Friday 26 July 2013

TheOne 808 v4.2 Translation files

TheOne 808 v4.2 Translation files

I changed the way I translate to a different method now. So this time you need a 
- rofs2 = Ui translation
- rofs3 = writing files if EXTRA writing needed, otherwise the standard rofs3 is fine

I can make more files if they are needed, but I changed it, because hardly nobody changes phone languages to others. So 1 Ui should be enough, and writing files with more than 1 writing language can be made anytime.
this saves me work and a lot of internet trafficing for us both
(p.s. my 102gb mediafire account is getting full)

I hope you agree with me about this, as it is a good update to the stuff I used to do before

now grab your files and have fun.

don't forget to share us, twitter us, facebook us and everything else you can think of
do NOT reupload my files, because I want to keep track of how many users there are.

and an occasional donation for beer, cigarettes, and electricity for my computer would be nice
"what is a programmer?" a living form that can turn beer, cigarettes, pizza & coffee into software  


Instructions

1. Just get the download from TheOne as always
2. get the translated files from me in your language
3. exchange the files you got from me with the original ones (rofs3 & uda, except in chinese versions --> rofs2 & uda)

Note: all files are in self-extracting zip files, just double-click to open them
Note: i know have a paid mediafire account for direct downloads, which wasn't cheap, so you can get your stuff without any annoying commercials

New translation Features:

- Translations files have been updated to fit the firmware correctly. I don't know what all I did.
- fixed small calendar since last version
- all files have a custom ecom-3-0.spi, so you can include any language you want, in any way you want it

Features

- all needed translation files
- if TTS (text to speech) is available for your language, then it is included
- all translated Rofs2 have English & your language
    (so if you need to follow English tutorials, then you know where to go)
- all writing and keyboard files
- all dialer files

Known Bugs

- Third party Applications, for example: ROM patcher+, are not translated
- some Ui translations won't boot to correct language, even though the files are correctly set
  -> I don't know why
- Themes menu is broken
  -> set phone language to english to change
  -> will soon be fixed in upcoming version

Downloads

 Ui Translations

•   02 french - Français
•   03 german - auf deutsch
•   04 spanish - espanól
•   05 italian - italiano
•   06 swedish - på svenska

•   07 danish - på dansk
•   08 norwegian - i norske
•   09 finnish - Suomeksi
•   10 american english
•   13 portugese - português

•  14 turkish - Türkçe olarak
•   15 icelandic - á íslensku
•   16 russian - на русском языке
•   17 hungarian - magyar
•   18 dutch - in het Nederlands

•   25 czech - na český
•   26 slowak - na slovenskom
•   27 polish - w języku polskim
•   28 slovenian - v slovenskih
•   33 thai - ในภาษาไทย

•   37 arabic - باللغة العربية
•   39 tagalog - sa tagalog
•   42 bulgarian - на български
  •   45 croatian - na hrvatskom jeziku
•   49 estonian - Eesti

•   50 farsi / persian - به زبان فارسی
•   54 greek - στην ελληνική γλώσσα

•   57 hebrew - ב עברית
•   63 kazakh
•   67 latvian - latviešu valodā

•   68  lithuanian - iš Lietuvos
•   76 brazilian portugese - em Português do Brasil

•   78 romanian - în limba română
•   79 serbian - na srpskom
•   83 latin american spanish -  latinoamericanos español

•   93 ukrainian - українською мовою
•   94 urdu - اردو میں

•   96 vietnamese - bằng tiếng Viet

•   326 malaysian - di Malaysia
•   327 indonesian - di Indonesia

Writing files rofs3's


•   02 french - Français
•   03 german - auf deutsch
•   04 spanish - espanól
•   05 italian - italiano
•   06 swedish - på svenska

•   07 danish - på dansk
•   08 norwegian - i norske
•   09 finnish - Suomeksi
•   10 american english
•   13 portugese - português

•   14 turkish - Türkçe olarak
•   15 icelandic - á íslensku
•   16 russian - на русском языке
•   17 hungarian - magyar
•   18 dutch - in het Nederlands

•   25 czech - na český
•   26 slowak - na slovenskom
•   27 polish - w języku polskim
•   28 slovenian - v slovenskih
•   33 thai - ในภาษาไทย

•   37 arabic - باللغة العربية
•   39 tagalog - sa tagalog
•   42 bulgarian - на български
•   45 croatian - na hrvatskom jeziku
•   49 estonian - Eesti

•   50 farsi / persian - به زبان فارسی

•   51 canadian french - canadienne-française - NEW french with qwerty (not azerty)
•   54 greek - στην ελληνική γλώσσα

•   57 hebrew - ב עברית
•   63 kazakh
•   67 latvian - latviešu valodā

•   68  lithuanian - iš Lietuvos
•   76 brazilian portugese - em Português do Brasil

•   78 romanian - în limba română

•   79 serbian - na srpskom
•   83 latin american spanish -  latinoamericanos español

•   93 ukrainian - українською мовою
•   94 urdu - اردو میں

•   96 vietnamese - bằng tiếng Viet

•   326 malaysian - di Malaysia
•   327 indonesian - di Indonesia


•   04 spanish, 05 italian, 13 portugese, 14 turkish, 16 russian


if you have other sets you need, just ask
if you can't wait, then extract one rofs3 and copy the intents to the other

More Information

- More than one extra language sets --> ONLY on request

- other rarely used languages, such as galician, catalan, basque, canadian french, chinglish & taiwan english --> ONLY on request

36 comments:

  1. Thank you VERY much - NOW I update my 4.0.6 to 4.2.
    I will send you a beer... ;-)

    ReplyDelete
  2. great work!
    thanks for your efforts eric ;)

    ReplyDelete
  3. Urdu Language for UI please, and thanks for the awesome rom

    ReplyDelete
  4. Hi,
    First of all... Thank you very much for all the work you do!!!!!
    And a little correction it's "83 latin american spanish - español latinoamericano" and tks again!

    ReplyDelete
  5. why every shoot i take make a new folder like a memory E/dcim/nokia100 nokia101 nokia102

    ReplyDelete
  6. thats just how it is, also on original firmwares...
    it is not for every single shot you make, it gets grouped (i think by date)

    ReplyDelete
  7. Any idea why english writing always gets activated after reboot? Even if it is not selected in the settings. I've used the German rofs2.

    ReplyDelete
  8. Eric is in charge of translations, maybe he can help you when he is back online. He is currently unavailable:
    http://theonecfw.blogspot.com/2013/08/freaxsrus-eric-offline-for-at-least-4.html

    All I can say is, I am using my own translation for the german keyboard and everything works fine for me.
    I can send you my german ROFS3, if you want... but it is only the keyboard, not the full translations for menu.

    ReplyDelete
  9. Hi everybody! I've just discovered your work and I find it amazing.. you say "More than one extra language sets --> ONLY on request" . In fact I'd like several writing language (if my phone is in English it's just fine). How should I do? Thanks!

    ReplyDelete
  10. Hi, if you know how the NokiaCooker works, you can simply merge the files from the different ROFS3's.
    if you don't, just tell us what you need exactly ;)

    ReplyDelete
  11. I don't really know how to use Nokia Cooker unfortunately :( I'd like several writing languages (but only English/French UI) : English/French of course + Turkish + Italian + Spanish + Portuguese + Russian.. Tell me if it is possible. Thankx a loooot

    ReplyDelete
  12. That should be no problem.
    Let me check with Eric, he is in charge of translations ;)

    ReplyDelete
  13. Thank you so muuuuucccccchhhhh :)

    ReplyDelete
  14. on in two minutes you can get your special rofs3

    ReplyDelete
  15. hello, i asked a few time ago for a romanian nokia e7 cwf ..... Any chance to get one? Sorry to ask here, i hope you will forgive me. Thank you. My email is admin@webdes.ro if you could find time to make that soft for my dear E7

    ReplyDelete
  16. Thankssss everything is working just fine!

    ReplyDelete
  17. ROF2 Thai can't download.

    ReplyDelete
  18. what exactly is the problem?
    the links for thai are above (UI and writing languages) and are online...

    ReplyDelete
  19. is there chinese language available?

    ReplyDelete
  20. any update for the one 808 4.3 maybe?

    ReplyDelete
  21. Looks like Eric forgot to upload the chinese translation... I will let him know about it.

    ReplyDelete
  22. ok,i agree,up to u,bro.what the important thing u want to add,its fine.now i have 808,before i used n8 and use ur cfw too.

    ReplyDelete
  23. if i dial,and servic command appears,when i choose the number,the number isnt appears in screen.maybe its bug.i try in delight cfw,its fine

    ReplyDelete
  24. sorry mate, i don't fully understand.
    i never had issues with the dialer myself, nobody else reported issues like that either.


    can you give me more details on that?

    ReplyDelete
  25. if i dial with service command,the number isnt appears in screen.here the screenshoot i used delight cfw now.if i used the one,its not appears like this picture.

    ReplyDelete
  26. i never use service commands, but i checked on my 808 to make sure.
    when i open a new "service command" the keyboard is there. if i close the keyboard manually, i can bring it back by pressing the option button in the lower right corner... seems to be fine to me.

    ReplyDelete
  27. i mean the keyboard is there,but the number after i choose in screen is blank.if i tap number 1,the number 1 isnt readable.

    ReplyDelete
  28. its the scren capture.i did in delight cfw.in the one cfw,the number isnt appears.i had change the font same with delight cfw font,but its same result.can not show the number

    ReplyDelete
  29. Hi Daniel, I'm Aries from Philippines. I've been using your impressive nokia 808 firmware "the one" for several months now. i've been really thinking about this for quite some time but, I wonder if you could help me regarding nokia 808's camera. is there a way that you could create a "camera mod" that will control the nokia 808's "exposure time?"


    i ask this because part of the reason why 808 develops those annoying "hot pixels" and "wrong" white balance is the fact that we can't control its exposure. i hope brilliant modders like you can figure out a way to add in your custom rom an "option" to dial-in a specific exposure time say 1.2 or 2 secs. regardless of the iso used from iso 50 upwards.


    I sincerely hope that you could do something like this to add more value to the nokia 808's aging though legendary camera. With lumia 1020 which is about to receive its official nokia "black" update, 808 may no longer stand a chance by then as it does not support RAW. (If only this one could be made possible as well to this device))


    My apologies for the rather lengthy post. i can't seem to find the contact button so i just decided to express my concern here for you Daniel. Should you find time, please send me a reply here in my email add (aries_perez23@yahoo.com) if it's alright since i seldom get to check your blogsite every now and then. i hope you could also teach me how to subscribe here in your blogsite via email.
    sorry for being a little naive here Daniel.


    thank you so much for your time to read this post and more power to you and your team as you keep the symbian community alive and well. looking forward to donate as well for your fine efforts especially to nokia 808 which is the only nokia phone I will hold on to until the day it no longer works.;-)


    Aries S. Perez
    Philippines

    ReplyDelete
  30. Hi,
    I have problem see the webpage when I select the word bar, the top half will be cover up with a blank page and keyboard below. I need the top part to be always visible. or turn the keyboard and blank page to be partially transparent.
    May I know does v4.2 have this features?

    ReplyDelete
  31. Hello guys,

    I am hoping to get some help here, I am making a jump from N8/The One to a 808 and I would like to stay with the One CFW but I am having one issue with emails:

    the Email screen only gives me the option to install a Exchange account, it does not list the other types (Nokia, Yahoo, Gmail) so after I configure my work email (Exchange, and it works fine) I don't have an option to install my Gmail - it only shows the exchange account type, and since I can only have 1 exchange account the phone asks me to delete it in order to add the Gmail.

    Any feedback regarding this would be highly appreciated it!

    Thanks in advance!
    BB

    ReplyDelete
  32. Hi BB,
    Thats a common issue with Symbian...
    For some reason, you need a SIM card to set up your email accounts.
    Insert a valid SIM card into your 808 and you should be able to see all options in your email setup. Configuring Gmail should be no problem that way.

    Regards
    Daniel

    ReplyDelete
  33. Hello Eric, thanks for being part of "THE ONE" community, been loving the new ROM on my 808, much faster. Are there any plans to have an English/Chinese version of "The One 808" ROM? I am OK with the English menu and UI, just want an option to switch to Chinese from time to time while writing. Cheers :)

    ReplyDelete
  34. hello,daniel.its long time no see update for the one 808.can u help us for update the cfw? the latest the one cfw ? please.i like ur cfw from n8 now 808 too.need ur help please.thank u

    ReplyDelete